-
1 colare
1. v.t.1) (filtrare) процеживать2) (fondere) плавить, отливать3) (affondare) тонуть, идти ко дну2. v.i.протекать, течьguarda che il vino sta colando sulla tovaglia! — смотри, вино капает на скатерть!
3.•◆
prendere per oro colato — принимать за чистую монету"Legga ciò che vi è scritto e lo prenda pure per oro colato, perché tale è" (I. Montanelli) — "Прочитайте и поверьте тому, что там написано, ибо это чистая правда" (И. Монтанелли)
См. также в других словарях:
colare — 1co·là·re v.tr. e intr. (io cólo) AD 1. v.tr., far passare un liquido o una sostanza fluida attraverso un filtro per purificarla: colare il vino, il brodo, l olio | separare un cibo dall acqua di cottura: colare la pasta, il riso bollito | estens … Dizionario italiano
colare — [lat. cŏlare filtrare, gocciolare, versare ] (io cólo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far passare una sostanza liquida o fluida attraverso un filtro, un setaccio e sim. per purgarla da materie estranee: c. il brodo, l olio, la calcina, la rena ]… … Enciclopedia Italiana
colare — A v. tr. 1. filtrare, passare, vagliare, setacciare 2. (di metallo, di gesso, ecc.) fondere □ versare B v. intr. 1. cadere, fluire, fuoriuscire, effondere, gocciare, gocciolare, sgocciolare, stillare, distillare, scorrere, scolare, discendere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fondere — fón·de·re v.tr. e intr. (io fóndo) AU 1. v.tr., far passare dallo stato solido a quello liquido: fondere un metallo, l oro; fondere la cera, fondere il ghiaccio, fondere lo zucchero Sinonimi: sciogliere. 2. v.tr., ricavare oggetti metallici… … Dizionario italiano
colata — co·là·ta s.f. 1. CO il colare e il suo risultato Sinonimi: versamento. 2. TS vulcanol. → colata lavica 3. TS tecn. operazione mediante la quale materiali fluidi e pastosi come l asfalto, il calcestruzzo, metalli fusi e sim., vengono versati su… … Dizionario italiano
colatura — co·la·tù·ra s.f. 1. CO il colare di un liquido attraverso un filtro e il suo risultato | la materia colata: colatura della candela, di un metallo fuso 2. TS bot., agr. → cascola 3. TS conciar. tecnica con cui si toglie alle pelli l eccesso di… … Dizionario italiano
gettata — get·tà·ta s.f. CO 1a. il gettare e il suo risultato 1b. il versare, il far colare in uno stampo metallo, gesso, calcestruzzo e sim. liquidi, perché assumano la forma voluta: una gettata di bronzo | elemento edilizio prodotto gettando cemento: la… … Dizionario italiano
formatura — {{hw}}{{formatura}}{{/hw}}s. f. 1 In ceramica, operazione del modellare la pasta argillosa. 2 In metallurgia, complesso di operazioni necessarie a preparare le forme e a colare in esse il metallo fuso … Enciclopedia di italiano
fondere — / fondere/ [lat. fundĕre versare ] (io fóndo, ecc.; pass. rem. fusi, fondésti, ecc.; part. pass. fuso, ant. fonduto ). ■ v. tr. 1. (fis.) [far passare una sostanza dallo stato solido allo stato liquido: f. il burro ] ▶◀ disciogliere, disfare,… … Enciclopedia Italiana
gettare — A v. tr. 1. scagliare, lanciare, buttare, tirare, scaraventare, proiettare, catapultare, avventare (lett.), precipitare, sprofondare, sferrare, slanciare, sbattere (pop.) CONTR. trattenere, mantenere 2. buttar via, abbandonare, cestinare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione